L’intervista di Kostyuk non era proprio come ce l’hanno raccontata
Qualche giorno fa girava un commento – come dire – abbastanza forte dell’ucraina Marta Kostyuk sulle prime due giocatrici al mondo, dalle quali diceva di sentirsi distante per i diversi livelli di testosterone. Ecco.
Le cose non stanno così. Le sue risposte sono state distorte e appiccicate a una domanda non posta. Lo ha ammesso Tennis365 che aveva condotto l’intervista. Prima di ritrattare la versione originale dell’articolo, Tennis365 aveva dichiarato di aver chiesto a Kostyuk se si sentisse intimidita da giocatrici come Świątek e Sabalenka. «Abbiamo tutte una nostra struttura biologica. Alcune – la risposta che le era stata attribuita – hanno un livello di testosterone più alto, altre più basso. Questo aiuta sicuramente».
Tennis365 ha dovuto precisare di aver inserito la domanda sull’intimidazione tra due parti di una risposta a una domanda diversa. In origine era: Quando giochi contro Sabalenka e Świątek, quanto ti senti vicina a loro? Cosa le rende un po’ più forti? La loro costanza o la loro forza mentale? L’effettiva risposta di Kostyuk è stata: «Quando ho giocato contro Iga, non ero affatto pronta. Con Aryna non lo so. Quando le guardo, vedo che sono tutte molto più grosse di me, molto più alte di me, molto più forti di me. Abbiamo tutte strutture biologiche diverse. Alcune hanno un livello di testosterone più alto, altre più basso. È naturale, non prendono nulla. Ne sono certa. È semplicemente la biologia del loro corpo. Ovviamente, questo aiuta. Sto cercando di capire come posso batterle con le mie capacità tennistiche, ma devo impegnarmi più di loro per vincere i punti».
Tennis365 ha spiegato di aver omesso parte del commento sul testosterone [«È naturale, non prendono nulla»] perché «non volevamo che la storia avesse toni polemici». Kostyuk non ha risposto a una richiesta di commento avanzata da The Athletic attraverso il suo agente. Lo stesso hanno fatto Tennis 365 e la WTA, intervenuta in favore di Kostyuk per stabilire l’esattezza dell’intervista.